Terjemahan

Pengunjung

free counters

Jumat, 01 Juni 2012

Muasal Kata: Goodbye


“Goodbye” berasal dari kata “Godbwye” kependekan dari kalimat “God be with ye”. Ungkapan ini diucapkan pertama kali antara tahun 1565 dan 1575. Dokumentasi penggunaan pertama kali dari “Godbwye” muncul pada surat seorang penulis dan akademisi Gabriel Harvey yang ia tulis pada tahun 1573. Di dalamnya ia menulis
“To requite your gallonde of godbwyes, I regive you a pottle of howdyes.” Seiring berjalannya waktu, frase tersebut dipercaya dipengaruhi oleh penggunaan kata-kata seperti “good day” dan “good evening”, perubahan ataupun pemendekan kata “god be with ye” menjadi god-b’wye kemudian berubah lagi menjadi good-b’wy dan akhirnya berubah menjadi goodbye seperti yang kita tahu saat ini.

Bonus Factoids:

Dalam bahasa Spanyol, ada beberapa cara mengungkapkan goodbye: yg paling terkenal adalah adiós, yg secara harfiah berarti “to god” tetapi secara fungsional berarti “good-bye”; hasta luego, secara harfiah berarti “Until then or next”; hasta la vista yang artinya “until the sight” tetapi secara fungsional berarti “see you later”.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar